JL Hartford, CT, partners with the Film Caption Bureau and the American School for the Deaf to add subtitles to films.